1 00:00:00,001 --> 00:00:03,306 Ooh schat, ik krijg de dinger tintelt, schat. 2 00:00:03,307 --> 00:00:04,810 Ik voel hier een lange bal. 3 00:00:04,910 --> 00:00:06,179 - O ja. - O, schat. 4 00:00:06,312 --> 00:00:07,572 Kom op. Benen krijgen! Benen krijgen! 5 00:00:07,683 --> 00:00:10,320 Dah, joh! Hij stinkt. verdomme, ruil die kerel. 6 00:00:10,321 --> 00:00:11,255 - Wauw. - Hé, daar is hij. 7 00:00:11,256 --> 00:00:13,426 Yo, je wilt kijken de Phils met ons? 8 00:00:13,460 --> 00:00:14,529 - Nee, bedankt. 9 00:00:16,233 --> 00:00:17,603 Hmmm. Dat is raar. 10 00:00:17,636 --> 00:00:19,706 Ja, ik dacht Abe Lincoln was dood. 11 00:00:22,478 --> 00:00:26,118 We moeten samenkomen! Zo moeilijk en hoe pijnlijk het ook is 12 00:00:26,152 --> 00:00:28,356 Akkoord. Wat is er aan de hand hier binnen? 13 00:00:28,390 --> 00:00:30,327 O, hé Mark. We spelen gewoon een rollenspel. 14 00:00:30,328 --> 00:00:31,361 Eh, wat? 15 00:00:31,362 --> 00:00:33,233 Hij geeft mij les Amerikaanse geschiedenis. 16 00:00:33,634 --> 00:00:37,942 Wauw. Mijn eigen stiefzoon leert geschiedenis van een andere man? 17 00:00:37,976 --> 00:00:39,246 Oké. Prima. Weet je wat? 18 00:00:39,247 --> 00:00:41,649 Kom niet bij mij huilen wanneer jij bent van school gezakt! 19 00:00:41,650 --> 00:00:44,222 Belachelijk. Je kunt maar beter oppassen, David! 20 00:00:44,255 --> 00:00:46,694 Ik zou een rollenspel kunnen spelen als Lee Harvey Oswald! 21 00:00:46,695 --> 00:00:47,595 Wat? 22 00:00:47,596 --> 00:00:49,599 Ik denk dat hij bedoelt John Wilkes Booth. 23 00:00:51,269 --> 00:00:53,406 ? Nou ja, ik heb gewerkt in een hotdogfabriek? 24 00:00:53,508 --> 00:00:55,410 ? tot zij robots kwamen langs,? 25 00:00:55,512 --> 00:00:57,516 ? en nu is er geen baan voor mij,? 26 00:00:57,549 --> 00:00:59,853 ? maar ik krijg drieduizend dollar per maand. ? 27 00:00:59,987 --> 00:01:04,261 ? Met dank aan UBI. ? 28 00:01:04,362 --> 00:01:07,936 ? Nu zijn we universeel Basis jongens. ? 29 00:01:07,969 --> 00:01:13,080 ? Het klinkt misschien niet zo veel, maar we gaan het nog steeds proberen. ? 30 00:01:13,113 --> 00:01:17,487 ? Wij zijn gewoon universeel Basis jongens. ? 31 00:01:27,341 --> 00:01:29,746 Markering. Is er iets mis? 32 00:01:29,747 --> 00:01:30,849 Ik ben goed. 33 00:01:30,982 --> 00:01:32,032 Markering. 34 00:01:32,033 --> 00:01:34,454 Oké prima. Weet je wat? Hoe ga je het vragen 35 00:01:34,455 --> 00:01:36,525 Jinglebells om je les te geven in plaats van mij?! 36 00:01:36,526 --> 00:01:37,493 Belachelijk. 37 00:01:37,494 --> 00:01:39,900 Uh... hij heeft een geschiedenis diploma van Cornell? 38 00:01:39,901 --> 00:01:41,067 Pfft! Oh, groot probleem, oké. 39 00:01:41,068 --> 00:01:43,272 Iedereen kent Ivy League-scholen zijn een grap. 40 00:01:43,273 --> 00:01:45,444 Stel mij een vraag over geschiedenis. Ga je gang. 41 00:01:45,545 --> 00:01:48,784 Oké. Welke Amerikaanse president staat op het biljet van $ 100? 42 00:01:48,884 --> 00:01:50,419 Eh, Ben Franklin. Pfff, makkelijk. 43 00:01:50,420 --> 00:01:52,290 Ben Franklin was dat eigenlijk wel nooit voorzitter. 44 00:01:52,291 --> 00:01:53,593 Het juiste antwoord is geen. 45 00:01:53,594 --> 00:01:55,764 Eh, dat is geen geschiedenis, Darren. Dat is een raadsel. 46 00:01:55,765 --> 00:01:59,506 Hoe zit het met jou, antwoord mij dit: Wie heeft de piramides gebouwd? 47 00:01:59,640 --> 00:02:00,942 Eh... Egyptenaren? 48 00:02:01,008 --> 00:02:02,278 Fout. Vreemdelingen, maat. 49 00:02:02,344 --> 00:02:03,714 O mijn God. Ernstig? 50 00:02:03,715 --> 00:02:05,884 Eh, ja. Maar dat ga je niet doen Leer dat van David 51 00:02:05,885 --> 00:02:07,855 omdat ze dat niet plaatsen dingen in de boeken. 52 00:02:07,856 --> 00:02:10,327 Hun, Darren heeft het moeilijk in de geschiedenisles. 53 00:02:10,328 --> 00:02:11,562 David helpt hem alleen maar volhouden. 54 00:02:11,563 --> 00:02:14,267 Excuseer mij, u weet het wel Deze regeling ook, Tammy? 55 00:02:14,268 --> 00:02:16,908 Wauw. Het verraad is hier optellen. 56 00:02:16,909 --> 00:02:18,176 Als je er iets van wist 57 00:02:18,177 --> 00:02:20,479 Amerikaanse geschiedenis, dat zou kunnen noemde mama 'Benedict Arnold.' 58 00:02:20,480 --> 00:02:22,785 Eh, dit heeft niets te maken Doe het met het ontbijt, Darren. 59 00:02:22,786 --> 00:02:23,854 O mijn god. 60 00:02:23,855 --> 00:02:26,224 O oké, ja. Lach het uit. Denken jullie dat ik dom ben? 61 00:02:26,225 --> 00:02:28,230 Niemand denkt dat je dom bent. - Ik doe. 62 00:02:28,231 --> 00:02:30,199 - Darren, genoeg. Laat me je iets vertellen, 63 00:02:30,200 --> 00:02:31,969 Dat had ik gemakkelijk kunnen doen naar Harvard gegaan. 64 00:02:31,970 --> 00:02:33,239 Ik heb mezelf gewoon niet aangemeld. 65 00:02:33,240 --> 00:02:35,243 Als ik jouw geschiedenis zou nemen klasse nu, 66 00:02:35,343 --> 00:02:36,780 Ik zou zeker een A halen. 67 00:02:36,847 --> 00:02:40,120 Sterker nog, ik wed dat de leraar dat wel zou doen vraag me naar de geschiedenis. 68 00:02:40,220 --> 00:02:41,990 Eh ja, wat je ook zegt, Markeer. 69 00:02:42,090 --> 00:02:44,020 Oké, nou, Ik denk dat we het dan wel zullen zien. 70 00:02:44,262 --> 00:02:45,965 O nee. Gaat hij proberen te gaan? 71 00:02:45,966 --> 00:02:47,835 terug naar de middelbare school een punt bewijzen? 72 00:02:47,836 --> 00:02:50,474 - Ja. Ughhh. 73 00:02:50,475 --> 00:02:51,610 [schoolbel] 74 00:02:51,611 --> 00:02:53,413 O, mens. Dit is een geweldig idee, Markeer. 75 00:02:53,414 --> 00:02:55,383 Ik heb altijd al willen gaan terug naar de middelbare school 76 00:02:55,384 --> 00:02:57,420 zodat ik eindelijk kan nemen Geavanceerde houtwinkel. 77 00:02:57,421 --> 00:03:00,093 Maar uh... weet je dat zeker? toegestaan om dit te doen? 78 00:03:00,127 --> 00:03:02,098 Ja, Henk. het is een openbare school. 79 00:03:02,099 --> 00:03:03,332 Het is net als de bibliotheek. 80 00:03:03,333 --> 00:03:05,571 Als u belasting betaalt, je kunt naar de middelbare school. 81 00:03:06,372 --> 00:03:08,343 Man, deze plek niet helemaal veranderd. 82 00:03:08,377 --> 00:03:10,480 - Stop. - Hé, wat is dit in vredesnaam? 83 00:03:10,515 --> 00:03:13,153 U bent daartoe niet bevoegd toegang tot deze faciliteit. 84 00:03:13,220 --> 00:03:14,990 Scan je studentenkaart 85 00:03:15,090 --> 00:03:16,727 Ay- beweeg- Ontspan, Robocop. 86 00:03:16,728 --> 00:03:17,661 We zijn hier alleen om te leren. 87 00:03:17,662 --> 00:03:19,364 Het niet naleven zal resulteren in 88 00:03:19,365 --> 00:03:20,868 escalatie naar school autoriteiten. 89 00:03:20,869 --> 00:03:22,938 Oké, oké. Ontspannen. Oké, we gaan weg. 90 00:03:22,939 --> 00:03:24,107 Ga ga ga! Streng! Kom op, kom op. 91 00:03:24,108 --> 00:03:26,179 Beveiligingswaarschuwing. Code 221! 92 00:03:26,212 --> 00:03:28,750 Ah! Oké, hij heeft mij, hij-hij heeft mij! 93 00:03:28,751 --> 00:03:32,224 Dus waarom zijn het twee volwassen mannen? probeer je naar mijn middelbare school te gaan? 94 00:03:32,225 --> 00:03:33,627 Mevrouw, we zijn hier alleen om te leren. 95 00:03:33,628 --> 00:03:35,496 Als je ernaar op zoek bent je opleiding voortzetten, 96 00:03:35,497 --> 00:03:37,132 er zijn er genoeg van programma's voor volwassenen 97 00:03:37,133 --> 00:03:38,770 dat is misschien meer geschikt voor de leeftijd. 98 00:03:38,771 --> 00:03:40,674 Ach, kom op, kerel. Ik heb dit echt nodig, oké? 99 00:03:40,675 --> 00:03:43,548 Ik moet mijn stiefzoon laten zien, Ik kan een tien halen voor Amerikaanse geschiedenis. 100 00:03:43,549 --> 00:03:44,481 Het spijt me. 101 00:03:44,482 --> 00:03:47,053 Ik ga niet tarten schoolbeleid dus 102 00:03:47,154 --> 00:03:49,084 je kunt bewijzen a wijs naar uw stiefzoon. 103 00:03:49,085 --> 00:03:50,426 Akkoord. Nou dan Ik denk dat ik moet 104 00:03:50,427 --> 00:03:51,729 u aanklagen wegens leeftijdsdiscriminatie. 105 00:03:51,730 --> 00:03:53,780 Oké, dat zijn ze de magische woorden. 106 00:03:53,801 --> 00:03:55,236 Die niet aanraken. 107 00:03:57,107 --> 00:03:59,445 Eh... Hallo? 108 00:04:07,995 --> 00:04:09,632 - Raak dat niet aan! - Oh! 109 00:04:09,733 --> 00:04:11,469 Eh... Meneer Jackson? 110 00:04:11,570 --> 00:04:13,340 De houtwinkel is verboden terrein. 111 00:04:13,440 --> 00:04:15,545 Oh uh... ik ben het, Hank Hoagies. 112 00:04:15,645 --> 00:04:18,016 Ik hoopte dat uh, neem geavanceerde houtwinkel 113 00:04:18,116 --> 00:04:20,721 en, uh, eindelijk leren hoe gebruik al het grote gereedschap. 114 00:04:20,821 --> 00:04:23,293 Dat kan niet, de houtwinkel is niet meer. 115 00:04:23,393 --> 00:04:25,430 Oh, sorry om dat te horen, uh... 116 00:04:25,564 --> 00:04:27,768 Nou, ik ben eindelijk klaar mijn eh, 117 00:04:27,869 --> 00:04:29,906 vogelhuisproject als jij wil het zien. 118 00:04:31,375 --> 00:04:34,248 Hm. Indrukwekkend vakmanschap. 119 00:04:34,415 --> 00:04:37,622 Dus je wilt nemen Geavanceerde houtwinkel, hè? 120 00:04:37,655 --> 00:04:38,891 Eh, ja. 121 00:04:39,024 --> 00:04:40,127 Nou ja, dan. 122 00:04:40,294 --> 00:04:42,030 Laten we beginnen. 123 00:04:42,064 --> 00:04:43,834 Wauw! Eh, hehe. 124 00:04:46,640 --> 00:04:47,690 O nee. 125 00:04:47,691 --> 00:04:48,943 -Sup. - Wat ben je aan het doen? 126 00:04:48,944 --> 00:04:51,582 Hoe ziet het eruit dat ik ben doen. Ik volg de negende klas 127 00:04:51,583 --> 00:04:52,633 VS Geschiedenis, maat. 128 00:04:52,652 --> 00:04:54,389 Mag jij eigenlijk wel op school? 129 00:04:54,623 --> 00:04:56,726 - Boem. - Eh. Markeer, alsjeblieft. 130 00:04:56,760 --> 00:04:59,598 Oké, ik had het mis. Je bent eigenlijk een genie, oké? 131 00:04:59,599 --> 00:05:01,603 Eh nee, Darren. Dat was niet oprecht. 132 00:05:01,737 --> 00:05:04,208 Ik ga je respect verdienen door deze klasse te behalen. 133 00:05:04,209 --> 00:05:06,411 Als u mij nu excuseert, Ik ben hier voor school, 134 00:05:06,412 --> 00:05:07,882 niet socialiseren. 135 00:05:07,915 --> 00:05:09,452 Ochtendgeschiedenis, fam! 136 00:05:09,553 --> 00:05:11,355 Dus eh, zoals je misschien al gemerkt hebt, 137 00:05:11,456 --> 00:05:14,461 We hebben een nieuwe leerling vandaag in de klas. 138 00:05:14,494 --> 00:05:19,338 Ja. Laten we een warmje geven welkom bij Mark Hoagies. 139 00:05:22,310 --> 00:05:24,215 Wat is er met Woodshop gebeurd? 140 00:05:24,315 --> 00:05:26,887 Verdomde hoofdinspecteur trok onze financiering 141 00:05:26,987 --> 00:05:29,325 voor meer computerlessen. 142 00:05:29,326 --> 00:05:30,426 O, dat klopt niet. 143 00:05:30,427 --> 00:05:32,697 Woodshop was mijn favoriete les op de middelbare school. 144 00:05:32,698 --> 00:05:34,869 Weet je, het verwarmt mijn hart om dat te zien 145 00:05:34,902 --> 00:05:39,045 iemand begrijpt nog steeds de waarde van vakmanschap. 146 00:05:39,212 --> 00:05:40,581 Waar was ik? 147 00:05:40,815 --> 00:05:41,950 Ach, ja! 148 00:05:42,084 --> 00:05:46,258 Iedereen kan een vogelhuisje bouwen, maar om te slagen voor Advanced Woodshop, 149 00:05:46,292 --> 00:05:49,365 je moet iets maken veel complexer... 150 00:05:49,533 --> 00:05:51,269 'De marionet.' 151 00:05:51,302 --> 00:05:53,306 Oooh. Mag ik alle hulpmiddelen gebruiken? 152 00:05:53,373 --> 00:05:55,411 Ah-bup-bup. Stap voor stap. 153 00:05:55,612 --> 00:05:57,615 We beginnen met de tafelzaag. 154 00:05:57,715 --> 00:05:58,765 Hel ja. 155 00:05:58,984 --> 00:06:02,659 Y'okie-dokie. Kan iemand mij dat vertellen enkele van de motivaties erachter 156 00:06:02,692 --> 00:06:05,397 Die van Andrew Jackson Indiase verwijderingswet? 157 00:06:05,430 --> 00:06:06,567 Mmmark. 158 00:06:06,568 --> 00:06:08,636 De regering wilde dat om de ontdekking te verbergen 159 00:06:08,637 --> 00:06:11,374 van oude buitenaardse technologie Inheemse Amerikaanse landen? 160 00:06:11,375 --> 00:06:12,745 Hehe, gebaseerd. 161 00:06:13,680 --> 00:06:18,123 Haha, interessante gok, maar Het zal een nee van mij zijn, dawg. 162 00:06:18,524 --> 00:06:20,560 Eh. Nog iemand? Darren. 163 00:06:20,561 --> 00:06:22,296 President Jackson geloofde het zou 164 00:06:22,297 --> 00:06:24,034 land voor openstellen blanke kolonisten. 165 00:06:24,168 --> 00:06:25,671 Correctamundo. 166 00:06:25,672 --> 00:06:28,442 Het lijkt erop dat iemand dat heeft gedaan hun lezing gisteravond, dawg. 167 00:06:28,443 --> 00:06:30,180 Eh... heh, ja meneer. 168 00:06:30,280 --> 00:06:32,518 Oké geschiedenis fam. 169 00:06:32,552 --> 00:06:35,022 Vergeet het niet, morgen we hebben een quizzorino, 170 00:06:35,023 --> 00:06:38,162 dus zorg dat je kapot gaat dat lezen vanavond. 171 00:06:38,329 --> 00:06:39,733 O hoi! Markering! 172 00:06:39,734 --> 00:06:42,003 Ik vind het behoorlijk radicaal wat je doet, kerel. 173 00:06:42,004 --> 00:06:44,774 Er zijn grote cojones voor nodig Terug naar de middelbare school, weet je. 174 00:06:44,775 --> 00:06:46,411 Dank u, meneer Bouchard. 'Precies. 175 00:06:46,412 --> 00:06:47,982 Oh, kom op. De les is voorbij. 176 00:06:48,082 --> 00:06:51,288 Je kunt mij Jared noemen. Het is lang geleden, Brothera. Hoe. 177 00:06:51,289 --> 00:06:52,691 Wacht, we kennen elkaar? 178 00:06:52,692 --> 00:06:54,294 Ja! Wij gingen naar middelbare school samen. 179 00:06:54,295 --> 00:06:55,363 Mormoon bestormen? 180 00:06:55,598 --> 00:06:57,836 Ehhh. Verdomde kerel. Ik niet, eh, 181 00:06:57,869 --> 00:07:00,675 herken je met het lange uh...lange haar. 182 00:07:00,708 --> 00:07:03,714 Ja. Ja, ik ben gegroeid het is uit sinds de scheiding. 183 00:07:03,814 --> 00:07:06,587 Oei, sorry om dat te horen, maar het ziet er toch goed uit, 184 00:07:06,620 --> 00:07:10,594 Het is heel vroeg, uh... Undertaker-sfeer uit begin jaren 2000. 185 00:07:10,695 --> 00:07:11,931 Ah bedankt, broertje. 186 00:07:12,031 --> 00:07:14,903 Hoe dan ook, laat het me weten als je ooit wilt grijpen 187 00:07:14,937 --> 00:07:17,107 een drankje en bijpraten buiten de klas. 188 00:07:17,108 --> 00:07:18,241 Wachten. Drankjes? 189 00:07:18,242 --> 00:07:20,012 Ik dacht Mormonen mochten dat niet doen. 190 00:07:20,013 --> 00:07:23,620 Ja, nou, weet je, links de vrouw en dat leven achter zich. 191 00:07:23,621 --> 00:07:26,091 Het probleem is dat de meeste van mijn vrienden dat wel zijn waren via de kerk. 192 00:07:26,092 --> 00:07:28,982 Ik ben nogal in de markt voor een paar kerelvrienden om mee samen te werken. 193 00:07:28,998 --> 00:07:32,137 - Voel je mij? - Eh ja, misschien een andere keer. 194 00:07:32,271 --> 00:07:35,511 Ik heb een uh... weet je, ik heb dat quizzorino om voor te studeren, dus... 195 00:07:35,544 --> 00:07:38,984 Oké, Broda. Oké. Blijf het verpletteren. Knal! 196 00:07:42,759 --> 00:07:44,809 Hé Tam, vind je het erg? dat afwijzen? 197 00:07:44,810 --> 00:07:46,197 Ik probeer hier te studeren. 198 00:07:46,198 --> 00:07:48,102 Oh. Nou ja, het lijkt erop je bent op je telefoon. 199 00:07:48,103 --> 00:07:51,275 Eh, nee. Ik kijk eigenlijk video's over educatieve geschiedenis. 200 00:07:51,276 --> 00:07:54,080 Nou, misschien moet je dat wel doen, ik Weet het niet, lees het leerboek? 201 00:07:54,081 --> 00:07:55,115 Pfft! Ja, juist. 202 00:07:55,116 --> 00:07:56,886 Je wilt dat ik voorlees een saai boek wanneer 203 00:07:56,887 --> 00:07:58,154 Ik kan gewoon kijken naar een 4 minuten filmpje 204 00:07:58,155 --> 00:07:59,925 dat vat het allemaal samen met leuke animaties? 205 00:07:59,926 --> 00:08:01,094 Ga hier weg. - Hallo daar, Mark. 206 00:08:01,095 --> 00:08:03,900 Wil je bij ons komen studeren? - Met mij gaat het goed, Scrooge. 207 00:08:03,901 --> 00:08:06,238 Oké, ik heb de Geest van Kerstmis Verleden 208 00:08:06,239 --> 00:08:07,675 komt lesgeven ik geschiedenis. 209 00:08:07,775 --> 00:08:09,846 Eh... Ik ben Martin Van Buren. 210 00:08:09,913 --> 00:08:11,723 Martin-wat? Wie is dat in godsnaam? 211 00:08:12,350 --> 00:08:16,225 Oké, geschiedenis fam. De meesten van jullie hebben dit ding vermoord. 212 00:08:16,258 --> 00:08:17,529 Leuk werk. 213 00:08:17,562 --> 00:08:19,899 Mevrouw Mia. Goed gedaan. 214 00:08:20,033 --> 00:08:22,070 D-geld. Leuk werk. 215 00:08:22,203 --> 00:08:23,740 Markering. 216 00:08:25,009 --> 00:08:26,278 Wat in vredesnaam? 217 00:08:27,748 --> 00:08:30,688 Hé, luister, Mark. Ik kan een geweldige docent aanbevelen. 218 00:08:30,788 --> 00:08:33,026 Zijn naam is David en hij is heel slim. 219 00:08:33,159 --> 00:08:34,395 Hehehehe. 220 00:08:34,396 --> 00:08:35,964 Ja, oké, lach maar, Darren. 221 00:08:35,965 --> 00:08:37,567 Je vrienden kennen je zoals anime? 222 00:08:37,568 --> 00:08:39,839 Eh. We houden allemaal van anime. 223 00:08:39,840 --> 00:08:41,809 Pfft! Ja, denk ik dit is wat er gebeurt 224 00:08:41,810 --> 00:08:44,100 als iedereen een deelname trofee. 225 00:08:44,101 --> 00:08:45,215 Oh mijn God, wat? 226 00:08:45,216 --> 00:08:47,622 Als iemand een deelname trofee, 227 00:08:47,722 --> 00:08:49,157 jij bent het, meneer C minus. 228 00:08:49,692 --> 00:08:50,928 Pesten gedetecteerd! 229 00:08:50,929 --> 00:08:52,698 Gelieve zich te onthouden van intimidatie of 230 00:08:52,699 --> 00:08:54,100 Ik zal genoodzaakt zijn actie te ondernemen. 231 00:08:54,101 --> 00:08:56,305 Kom op, Dar. Verlaag je niet tot zijn niveau. 232 00:08:56,439 --> 00:08:58,109 Hem pesten op sociale media. 233 00:08:58,142 --> 00:08:59,522 Alles cool hier? 234 00:08:59,546 --> 00:09:02,450 Ja, alles goed. Wat is er met de T-800? 235 00:09:02,484 --> 00:09:04,254 Oh, het is iets nieuws beveiligingsrobot. 236 00:09:04,287 --> 00:09:07,057 Ik denk dat het gewoon wat is geworden soort anti-pest-upgrade. 237 00:09:07,127 --> 00:09:08,177 Verdomme, kerel. 238 00:09:08,178 --> 00:09:09,932 Kun je je voorstellen dat we er een hadden? van degenen toen wij 239 00:09:09,933 --> 00:09:12,136 naar de middelbare school geweest? Het ding zou gek worden. 240 00:09:12,137 --> 00:09:14,173 We gaven elk andere wedgies links en rechts. 241 00:09:14,174 --> 00:09:16,284 Helemaal. Ik heb nog steeds een litteken op mijn perineum. 242 00:09:16,285 --> 00:09:18,381 Dus jongens, hoe was het op school? 243 00:09:18,382 --> 00:09:21,021 Ik heb een B gehaald voor de geschiedenisquiz. - Eh, het was B-min. 244 00:09:21,054 --> 00:09:23,224 Mark kreeg een C-min. - Ga naar je kamer, alsjeblieft. 245 00:09:23,225 --> 00:09:26,967 Omdat je een C-min hebt? - Omdat... je mij pest. 246 00:09:26,968 --> 00:09:28,001 - Word volwassen. 247 00:09:28,002 --> 00:09:29,738 Zie je dit, Tam? Hij heeft dit non-stop gedaan. 248 00:09:29,739 --> 00:09:31,709 Het is erg moeilijk om je te concentreren in de klas als Darren dat is 249 00:09:31,710 --> 00:09:32,844 geeft mij voortdurend onzin. 250 00:09:32,845 --> 00:09:34,414 Bro, dat doe je niet lees zelfs de boeken. 251 00:09:34,415 --> 00:09:37,721 Eh. Ja, nou... ik kan het niet leren met behulp van traditionele methoden, oké. 252 00:09:37,755 --> 00:09:40,326 Ze zijn mij te saai. Oké, ik ben neuro... wasmiddel. 253 00:09:40,393 --> 00:09:41,461 - Pfft! - Darren! 254 00:09:41,462 --> 00:09:43,098 Haha ja, lach erom, Darren. 255 00:09:43,099 --> 00:09:46,172 ADHD is eigenlijk heel erg gebruikelijk en bij genieën. 256 00:09:46,173 --> 00:09:48,643 Albert Einstein, waarom doe je dat? Denk je dat hij gek haar heeft? 257 00:09:48,644 --> 00:09:50,380 Omdat hij... het niet wist waar zijn... 258 00:09:50,381 --> 00:09:52,049 haarborstel was de hele tijd, y- 259 00:09:52,050 --> 00:09:54,588 Nou ja, misschien zijn academici dat niet voor jou, wat prima is. 260 00:09:54,589 --> 00:09:55,958 Ja, Mark. Ik ben het ermee eens. 261 00:09:56,058 --> 00:09:58,048 Je moet stoppen met ernaartoe te gaan mijn middelbare school. 262 00:09:58,664 --> 00:10:01,268 Over academici gesproken, David is hier. 263 00:10:01,301 --> 00:10:02,705 [telefoon] 264 00:10:03,138 --> 00:10:05,911 Hun, wees niet bang om het te vragen docent voor extra hulp. 265 00:10:06,011 --> 00:10:09,018 Ik ben hier om je geest te vullen, jonge Padawan. 266 00:10:09,485 --> 00:10:12,357 O, maak je daar geen zorgen over. Dat zal ik niet doen. 267 00:10:14,227 --> 00:10:16,366 Yooo. Daar is hij. 268 00:10:16,399 --> 00:10:17,535 Yo, daar is mijn man. 269 00:10:17,536 --> 00:10:19,771 Hoe gaat het, kerel, wat wil je drinken? 270 00:10:19,772 --> 00:10:22,678 Ah-da-bop-bop-bah. Man... weet je, ik weet het niet, 271 00:10:22,712 --> 00:10:25,250 deze hele barscene is een beetje nieuw voor mij. 272 00:10:25,383 --> 00:10:26,886 Misschien een Aardbei Daiquiri? 273 00:10:28,590 --> 00:10:30,580 Is dat raar? Ja, dat is raar. Oké. 274 00:10:30,795 --> 00:10:34,702 Hoe zit het met seks op het strand? 275 00:10:35,537 --> 00:10:38,075 Eh... Ja. Misschien beginnen we met een biertje. 276 00:10:38,109 --> 00:10:40,948 Ja. Een biertje. Klassiek. Ik hou van dat idee. 277 00:10:41,082 --> 00:10:45,525 Dus ik loop naar binnen en deze kerel is er Ik ga gewoon met haar de stad in, man. 278 00:10:45,558 --> 00:10:47,294 Ik bedoel, het was bruuu-tal. 279 00:10:47,361 --> 00:10:48,411 Ah. Zuigt, kerel. 280 00:10:48,597 --> 00:10:52,672 Maar het is allemaal goed. Ik heb het nog steeds mijn andere passie: lesgeven. 281 00:10:52,673 --> 00:10:54,742 Laat me je vertellen, er is niets beters 282 00:10:54,743 --> 00:10:56,210 dan zien die kinderen lichten op 283 00:10:56,211 --> 00:10:58,818 omhoog als ik ze opblaas verdomde geesten. Hé. 284 00:10:58,884 --> 00:11:02,692 Nou ja, behalve... misschien krijgen mijn gedachten vlogen voorbij 285 00:11:02,726 --> 00:11:04,996 die MILFarino met de Richard Simmons 286 00:11:05,096 --> 00:11:07,601 haar om twee uur. sup. 287 00:11:07,635 --> 00:11:09,572 Ja, helemaal. 288 00:11:09,606 --> 00:11:11,896 Dus luister, je kijkt voor een vleugelman, 289 00:11:11,897 --> 00:11:13,445 Ik ben op zoek naar een Een in jouw klas, 290 00:11:13,446 --> 00:11:16,218 dus... Hoe zit het met wij, weet je, elkaar helpen? 291 00:11:16,318 --> 00:11:18,256 Ah, ik voel je. Ik voel je. 292 00:11:18,289 --> 00:11:21,128 Op zoek naar een beetje 'extra' hulp' van je boi? 293 00:11:21,129 --> 00:11:23,431 Ja, ik zeg alleen maar: anders zal ik het hebben 294 00:11:23,432 --> 00:11:24,969 naar huis gaan en studeren... 295 00:11:25,003 --> 00:11:27,775 Oké. Akkoord. Dat hoor ik. Laten we het doen, Broeda. 296 00:11:27,875 --> 00:11:30,079 Yo, laten we gaan. 297 00:11:32,451 --> 00:11:37,828 ? [actie] 298 00:12:06,753 --> 00:12:08,958 Denk dat ik hem ga bellen "Honkbaljongen." 299 00:12:09,058 --> 00:12:11,963 Dit is een stukje vakmanschap, Meneer Hoagies. 300 00:12:12,064 --> 00:12:15,370 A-plus. Gefeliciteerd, je bent geslaagd. 301 00:12:15,470 --> 00:12:17,007 O, wauw. Dat is geweldig! 302 00:12:17,107 --> 00:12:19,277 Dus, eh, kan ik gebruiken dat grote instrument nu? 303 00:12:19,411 --> 00:12:23,654 Oh... Ik weet niet of dat zo is klaar voor die ene. 304 00:12:23,754 --> 00:12:25,156 Maar je gaf me een A-plus. 305 00:12:25,323 --> 00:12:29,799 Luister, Henk. Daaronder tarp is een zeer krachtig hulpmiddel. 306 00:12:29,899 --> 00:12:33,072 Verboden voor iedereen behalve de meest toegewijde vakman. 307 00:12:33,172 --> 00:12:35,009 Ik bedoel, eh, Ik ben behoorlijk toegewijd. 308 00:12:35,042 --> 00:12:37,515 Ik heb 15 jaar gewerkt op dat vogelhuisje. 309 00:12:37,582 --> 00:12:39,953 Oké, maar je moet begrijpen, 310 00:12:40,086 --> 00:12:44,327 zodra ik je zijn geheimen laat zien, er is geen weg meer terug. 311 00:12:44,461 --> 00:12:46,833 Ja, oké. Ik wil leer alle hulpmiddelen. 312 00:12:46,967 --> 00:12:49,037 Nou, dan... is het tijd voor jou 313 00:12:49,070 --> 00:12:51,643 neem je vak naar het volgende niveau, 314 00:12:51,677 --> 00:12:55,517 om uw creatie tot leven te brengen! 315 00:12:57,821 --> 00:13:01,428 Eh... Meneer Jackson? Gaat het? 316 00:13:01,530 --> 00:13:04,034 Joehoe! Hierboven. 317 00:13:05,704 --> 00:13:09,244 Wauw... uh... hallo? Wacht, jij ook? 318 00:13:09,377 --> 00:13:10,713 Meneer Jackson? 319 00:13:10,714 --> 00:13:13,586 Alsjeblieft. Noem mij bij mijn poppennaam: 320 00:13:14,154 --> 00:13:15,624 Chippie. 321 00:13:15,924 --> 00:13:18,128 Eh... Oké. 322 00:13:18,697 --> 00:13:20,366 Hoe was het op school? 323 00:13:20,466 --> 00:13:21,516 Het was oké. 324 00:13:21,570 --> 00:13:25,978 Wauw. Kijk naar jezelf, Mark. A-plus. Dat is geweldig! 325 00:13:26,078 --> 00:13:28,349 - Hoe ging het, Darren? - B-plus. 326 00:13:28,449 --> 00:13:29,686 Dat is niet slecht! 327 00:13:29,719 --> 00:13:31,857 Ik bedoel, het is geen A-plus, maar goed, weet je, 328 00:13:31,858 --> 00:13:33,392 academici zijn niet voor iedereen, knop. 329 00:13:33,393 --> 00:13:37,300 Als u mij nu wilt excuseren, ik moet mijn studiesessie bijwonen. 330 00:13:39,438 --> 00:13:40,975 Yo, laat me er nog twee nemen 331 00:13:41,008 --> 00:13:43,647 Ananas ondersteboven Down Cake-shots. 332 00:13:43,747 --> 00:13:46,452 O, wacht. Maak er drie van. 333 00:13:46,586 --> 00:13:47,988 Uh nee, met mij gaat het goed, uh... 334 00:13:48,022 --> 00:13:49,892 Ik moet eigenlijk weg van hier dus... 335 00:13:49,992 --> 00:13:51,462 Kan ik die antwoorden krijgen? 336 00:13:51,495 --> 00:13:52,831 Oh ja, ja. Mijn b. 337 00:13:52,865 --> 00:13:54,334 One sec, babe. Wacht even. 338 00:14:01,348 --> 00:14:03,019 Heeft iemand meneer B gezien? 339 00:14:03,052 --> 00:14:04,822 Misschien was hij weg gisteravond laat. 340 00:14:04,856 --> 00:14:08,864 Goh, eh, goedemorgen, goede morgen. 341 00:14:08,931 --> 00:14:11,770 Bla, bla, bla, bla, bla, bla. Bla! 342 00:14:12,137 --> 00:14:14,542 Oké, studs. Eh, popquiz: 343 00:14:14,609 --> 00:14:19,485 Raad eens wie een topprestatie heeft boingo-bananen gisteravond. 344 00:14:19,586 --> 00:14:22,123 Deze kerelyyyy. 345 00:14:22,490 --> 00:14:24,294 Oké, wat was ik aan het doen? 346 00:14:24,427 --> 00:14:27,902 Oh ja. Laatste quiz vóór de grote Kahuna. 347 00:14:27,935 --> 00:14:30,908 Uh, meneer Boosh, uh, heb je daar een hand nodig, of? 348 00:14:31,008 --> 00:14:35,517 Eh nee, ik heb genoeg daarvan gisteravond. Hahaha. 349 00:14:36,553 --> 00:14:41,629 Eh, dit is een flyer voor intramuraal basketbal. 350 00:14:42,765 --> 00:14:44,067 - Broer! - O God. 351 00:14:44,101 --> 00:14:46,606 Ohh, au, mijn hoofd, mijn hoofd... Oooh... 352 00:14:46,673 --> 00:14:49,410 Ah, verdomde Stormin' Mormon. 353 00:14:52,334 --> 00:14:53,520 Dus hij is in afkickkliniek? 354 00:14:53,521 --> 00:14:54,487 Ja. Het is belachelijk. 355 00:14:54,488 --> 00:14:56,191 Ik bedoel, dat was de man nauwelijks zelfs gezoemd. 356 00:14:56,192 --> 00:14:59,397 Mark is gewoon boos omdat hij nu kan niet spieken op het eindexamen. 357 00:14:59,832 --> 00:15:02,203 Wauw, wauw. Ik zie hoe het is. 358 00:15:02,204 --> 00:15:05,175 Ik zou onmogelijk kunnen worden goede cijfers omdat ik slim ben. 359 00:15:05,176 --> 00:15:06,879 Er moet sprake zijn van bedrog, hè? Ongelooflijk. 360 00:15:06,880 --> 00:15:10,721 Ik zag meneer Bouchard letterlijk geef je de antwoorden bij TJ's. 361 00:15:10,722 --> 00:15:13,592 Laatst knipoogde hij naar je nadat u uw test heeft ingeleverd. 362 00:15:13,593 --> 00:15:14,663 Kom op, man. 363 00:15:14,696 --> 00:15:16,599 Markering? Is dit waar? 364 00:15:17,801 --> 00:15:19,371 Weet je wat? Ja. Ja, dat is zo. 365 00:15:19,372 --> 00:15:21,274 Hij heeft mij gegeven de antwoorden, oké? 366 00:15:21,275 --> 00:15:22,912 Maar dat is geen bedrog! 367 00:15:22,945 --> 00:15:24,214 Hoe is dat geen bedrog? 368 00:15:24,247 --> 00:15:26,385 Ik heb ADHD, oké. Ik mag extra hulp krijgen. 369 00:15:26,452 --> 00:15:28,824 Eh, ik weet niet of de antwoorden krijgen 370 00:15:28,924 --> 00:15:30,259 kwalificeert als ‘extra hulp’. 371 00:15:30,260 --> 00:15:32,129 Nou ja, sommige mensen studeren ervoor krijg een A, 372 00:15:32,130 --> 00:15:34,099 en anderen gebruiken hun mensenkennis, oké. 373 00:15:34,100 --> 00:15:36,103 Het zijn gewoon verschillende paden omhoog dezelfde berg. 374 00:15:36,104 --> 00:15:37,607 Omdat ik nieuws voor je heb, Darren, 375 00:15:37,608 --> 00:15:40,145 in de echte wereld, het enige dat telt zijn de resultaten. 376 00:15:40,146 --> 00:15:41,983 Het maakt niet uit hoe jij komt daar. 377 00:15:41,984 --> 00:15:43,987 Argh, dit is mooi zielig, Mark. 378 00:15:43,988 --> 00:15:45,590 Je speelde vals op de negende plaats rang geschiedenis. 379 00:15:45,591 --> 00:15:46,592 Weet je wat? 380 00:15:46,593 --> 00:15:48,495 Nu weet ik hoe Millard Fillmore moet gevoeld hebben 381 00:15:48,496 --> 00:15:51,386 toen hij in de steek werd gelaten door de Whigs op de Conventie van 1852. 382 00:15:51,402 --> 00:15:53,840 Kerel tekent een verdomde Compromis van 1850 383 00:15:53,841 --> 00:15:55,843 Gewoon om het land te behouden van uit elkaar vallen 384 00:15:55,844 --> 00:15:57,780 en wat kreeg hij ervoor? Geen nominatie! 385 00:15:57,781 --> 00:16:00,285 Weet je waarom? Omdat het zijn altijd de visionairs 386 00:16:00,286 --> 00:16:02,289 die onderuit worden gegooid de bus door dezelfde mensen 387 00:16:02,290 --> 00:16:03,980 wie zou dat moeten zijn ze waarderen. 388 00:16:11,676 --> 00:16:13,146 - Hé, Mark. - Geweldig. 389 00:16:13,246 --> 00:16:15,584 Je hoort mij arresteren ballen over vreemdgaan? 390 00:16:15,617 --> 00:16:17,386 Mark, je speelde niet vals. 391 00:16:17,387 --> 00:16:19,057 Pfft. Wat ben jij over praten? 392 00:16:19,058 --> 00:16:20,527 Bouchard gaf mij alle antwoorden. 393 00:16:20,528 --> 00:16:23,833 Ja, dat heet leren. Bouchard gaf je alleen maar les. 394 00:16:23,967 --> 00:16:27,306 De "antwoorden" die je aan het lezen was waren eigenlijk gewoon studiegidsen. 395 00:16:27,406 --> 00:16:30,011 Hé. Maak dat je wegkomt, Hoe zit dat? 396 00:16:30,012 --> 00:16:32,852 Dus ik dacht... misschien we zouden samen kunnen studeren. 397 00:16:32,952 --> 00:16:37,059 Wacht, meen je dat echt, of ben je gewoon een pestkop? 398 00:16:37,160 --> 00:16:39,497 Ja. Jij- jij echt ken dit spul. 399 00:16:39,598 --> 00:16:42,572 Ik waardeer dat echt, Darren. Maar hoe zit het met David? 400 00:16:42,573 --> 00:16:45,408 Eerlijk gezegd... Ik denk dat je het kent materiaal beter dan hij. 401 00:16:45,409 --> 00:16:49,083 Bovendien worden zijn kostuums steeds populairder steeds problematischer. 402 00:16:50,854 --> 00:16:53,393 Dus uh... je bent nu een marionet? 403 00:16:53,426 --> 00:16:57,200 Inderdaad. Zoals een houtwinkel, Ook ik was stervende. 404 00:16:57,233 --> 00:17:00,741 Ik moest eruit die afgeleefde oude vleeszak. 405 00:17:00,775 --> 00:17:02,511 Maar... eh... hoe? 406 00:17:02,611 --> 00:17:04,548 De afspoeler! 407 00:17:05,049 --> 00:17:06,099 Wauw. 408 00:17:06,318 --> 00:17:09,759 Ik heb het zelf gebouwd, gebaseerd op de tekeningen van Geppetto Lucignolo, 409 00:17:09,792 --> 00:17:13,800 een 18e-eeuws poppenspel genie uit Florence. 410 00:17:13,833 --> 00:17:16,004 Lucignolo geloofde dat de geest 411 00:17:16,038 --> 00:17:18,877 was ingewikkeld geweven, als een fijne draad, 412 00:17:18,878 --> 00:17:20,713 in ons geheel zenuwstelsel, 413 00:17:20,714 --> 00:17:23,085 en dat als je kon spoel deze draad af, 414 00:17:23,219 --> 00:17:25,590 je zou je ziel kunnen transplanteren. 415 00:17:25,690 --> 00:17:26,927 O, wauw. Best cool. 416 00:17:26,960 --> 00:17:28,196 Best wel cool inderdaad. 417 00:17:28,329 --> 00:17:32,237 Met behulp van deze machine hier, Ik heb mijn stervende lichaam weggegooid... 418 00:17:32,337 --> 00:17:34,374 ...voor dit stevige houten exemplaar, 419 00:17:34,474 --> 00:17:36,580 vrij van de zwakheden van het vlees. 420 00:17:36,613 --> 00:17:39,150 Dus doe mee, Henk. En samen kunnen wij leven 421 00:17:39,151 --> 00:17:41,353 in de houtwinkel, poppenvrienden voor altijd. 422 00:17:41,354 --> 00:17:46,231 Voor vandaag word jij... Honkbal jongen. 423 00:17:46,498 --> 00:17:49,438 Hm, ja eh... Ik denk misschien dit hulpmiddel 424 00:17:49,505 --> 00:17:51,876 is ook een beetje voor mij gevorderd. 425 00:17:51,976 --> 00:17:54,314 Oké, iedereen. Zoals je wellicht gehoord hebt, 426 00:17:54,315 --> 00:17:56,652 Meneer Bouchard zal het overnemen een verlof, 427 00:17:56,653 --> 00:17:59,625 dus we hebben een proctor die toezicht houdt... Vandaag je eindexamen gezien. 428 00:17:59,626 --> 00:18:01,360 Wauw, wauw, wauw. Hoe ga je vervangen? 429 00:18:01,361 --> 00:18:03,097 Bouchard met een verdomde beveiligingsrobot? 430 00:18:03,098 --> 00:18:04,569 We willen meneer Bouchard terug. 431 00:18:04,602 --> 00:18:05,771 -Ja! - Serieus 432 00:18:05,772 --> 00:18:06,705 Ja, nou, jammer. 433 00:18:06,706 --> 00:18:08,509 STU komt niet opdagen dronken naar de klas. 434 00:18:08,543 --> 00:18:10,881 En het beste deel: geen ambtstermijn. 435 00:18:10,981 --> 00:18:12,851 Ik ga het nu uitdelen jouw examens. 436 00:18:12,885 --> 00:18:13,953 Wacht Scantron? 437 00:18:13,954 --> 00:18:15,856 Yo, dit hoort zo te zijn essayvragen zijn. 438 00:18:15,857 --> 00:18:17,159 Niet praten! 439 00:18:19,164 --> 00:18:21,167 Psst! Markering! Dit is niet wat we hebben bestudeerd. 440 00:18:21,168 --> 00:18:23,004 Ik weet. Ik weet niets van dit soort dingen. 441 00:18:23,005 --> 00:18:24,874 Deze test is als een derde van onze klas! 442 00:18:24,875 --> 00:18:26,345 Oh man, dit klopt niet. 443 00:18:26,378 --> 00:18:29,585 Hé, R2D2, ik denk jou Ik heb hier de verkeerde test gedaan, vriend. 444 00:18:29,685 --> 00:18:30,735 Geen praten. 445 00:18:30,736 --> 00:18:33,925 Deze test wordt gegenereerd door STU gebaseerd op de nieuwste leerboeken. 446 00:18:33,926 --> 00:18:35,496 Misschien heb je gewoon niet gestudeerd. 447 00:18:35,497 --> 00:18:36,532 Pesten gedetecteerd. 448 00:18:36,533 --> 00:18:38,001 Onthoud alstublieft van intimidatie of 449 00:18:38,002 --> 00:18:39,469 beveiligingsprotocollen zal worden genomen. 450 00:18:39,470 --> 00:18:41,909 Ugh, deze anti-pesten software is veel te gevoelig 451 00:18:41,910 --> 00:18:43,211 Dat moeten ze oplossen. 452 00:18:45,015 --> 00:18:47,186 Hé, Darren. Ja, dat klopt, jij 453 00:18:47,320 --> 00:18:48,789 jij verdomde nerd! 454 00:18:48,790 --> 00:18:50,760 Ja, neem dat, jij nerd! 455 00:18:50,761 --> 00:18:51,863 Mark, wat in vredesnaam? 456 00:18:51,896 --> 00:18:52,976 Vertrouw me maar, Dar. 457 00:18:53,299 --> 00:18:56,606 Er is sprake van ernstig pesten. Het initiëren van beveiligingsprotocollen. 458 00:18:56,640 --> 00:18:57,841 O God. 459 00:18:57,875 --> 00:18:59,243 Eh, heilige onzin. 460 00:19:00,046 --> 00:19:01,749 Markering! Loop! 461 00:19:01,783 --> 00:19:03,920 Aaaaaahhhhh! 462 00:19:04,053 --> 00:19:06,157 Welnu, dit gaat gebeuren een rechtszaak zijn. 463 00:19:06,191 --> 00:19:08,495 Iedereen, uh... test uitgesteld. 464 00:19:10,867 --> 00:19:13,138 Ik bedoel, moet ik dat doen? een marionet worden? 465 00:19:13,205 --> 00:19:15,209 Kunnen we niet, weet je, gewoon vrienden zijn of...? 466 00:19:15,309 --> 00:19:16,478 Nee, nee, nee, nee. 467 00:19:16,579 --> 00:19:18,817 Begrijp je hoe eenzaam is het 468 00:19:18,850 --> 00:19:21,755 de enige levende zijn marionet in de buurt? 469 00:19:21,756 --> 00:19:26,699 Ja, ik hoor je, maar ik denk Ik ga terug, ja. 470 00:19:26,799 --> 00:19:28,201 Het is te laat, Henk. 471 00:19:28,268 --> 00:19:30,473 Ik ben bang dat dat zo is geen weg meer terug. 472 00:19:30,507 --> 00:19:32,812 Nu je het weet al het gereedschap, 473 00:19:32,912 --> 00:19:34,782 jij kent mijn geheim. 474 00:19:36,552 --> 00:19:39,558 Deze school heeft een nul tolerantie-pestenbeleid. 475 00:19:39,592 --> 00:19:43,566 Je moet sterven! Je moet sterven! Je moet sterven! 476 00:19:50,648 --> 00:19:53,252 Streng? Wat is dat in vredesnaam gebeurt hier? 477 00:19:53,352 --> 00:19:56,959 Oh, Mark, dat zou ik doen Vind je het erg om mij te redden? 478 00:19:57,728 --> 00:19:58,997 Wauw! Wat in vredesnaam? 479 00:19:59,030 --> 00:20:00,567 Houtwinkel is gesloten! 480 00:20:01,268 --> 00:20:04,174 Geen computers toegestaan de houtwinkel! 481 00:20:04,207 --> 00:20:06,178 Beveiligingswaarschuwing 285: 482 00:20:06,211 --> 00:20:07,915 kwaadaardige entiteit gedetecteerd. 483 00:20:07,948 --> 00:20:09,819 Maximale kracht initiëren. 484 00:20:10,286 --> 00:20:12,824 Wauw heilig... Yo, dit is behoorlijk gek. 485 00:20:24,816 --> 00:20:25,866 Neem dit! 486 00:20:25,867 --> 00:20:27,820 Ik denk dat we de hel, weg hier, 487 00:20:27,821 --> 00:20:29,725 wat denk je? - Eh, oké, ja. 488 00:20:35,369 --> 00:20:38,241 Man, ik denk de middelbare school is echt veranderd. 489 00:20:38,242 --> 00:20:39,745 Dat kun je nog een keer zeggen. 490 00:20:55,043 --> 00:20:57,514 Tot ziens, oude vriend. 491 00:21:05,329 --> 00:21:08,603 Dus meneer Bouchard. Je ziet er fris uit. 492 00:21:08,703 --> 00:21:11,810 Drie maanden rehab-ario zal dat met je doen. 493 00:21:11,943 --> 00:21:14,381 Ik denk dat je zou kunnen zeggen dat ik dat had mijn eigen, persoonlijk 494 00:21:14,414 --> 00:21:15,750 "Whisky-opstand." 495 00:21:15,850 --> 00:21:17,687 Oké, goed, wij zijn trots op je, 496 00:21:17,688 --> 00:21:19,758 en de studenten zijn dankbaar om je terug te hebben. 497 00:21:19,759 --> 00:21:21,569 Oké, goed, vang je op de flip! 498 00:21:23,934 --> 00:21:26,572 STU? Waar ben je geweest? 499 00:21:26,605 --> 00:21:30,143 Tijd om de houtwinkel terug te brengen. 500 00:21:30,193 --> 00:21:34,743 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0